Вы знаете разницу слов “useful”, “helpful” и “good” (когда мы говорим о здоровье)?
“Useful” применяется для таких вещей, как информация, советы, идеи, инструменты, домашняя утварь и приспособления (электрические миксеры, тостеры и т. д.), книги, карты и т. д. Вот несколько примеров использования:
Thank you for the potato-peeler. It’s very useful.
It’s a very useful book.
Phil gave us some useful advice about the game.
Sue usually gives useful gifts but Dan likes something exclusive things.
“Useful” также можно говорить и об одежде со значением «носится часто и можно одевать по различным поводам»:
This is a very useful shirt, it goes with everything.
В разговорном английском часто встречаются выражения “to find something useful” и «to come in useful”. Значения этих выражений «оказаться полезным».
The money he earned will come in useful for his holiday.
В разговорном английском слово “useful” применяется к людям со значением «всегда готов помочь; способный».
Diana is a very useful person to have around.
Jack was a useful player of our team.
Разговорное выражение “ make oneself useful” означает «сделать что-то полезно, приносить пользу».
(When some friends are preparing for a party) — Don’t just sit there. Make yourself useful. Cut some bread, cheese, ham, or lay the table, please.
Слово “helpful” имеет значение «готовность помочь» и чаще используется применительно к людям.
Sue is a very helpful person.
The shop assistant was very helpful. She answered all of our questions.
(Customer to shop assistant) — Thank you for be-so helpful.
Обратите внимание, что перед словом “helpful” обычно стоят наречия степени, такие как “very”, “most” или “so”.
Чтобы сказать о том, что полезно для здоровья, ни “helpful”, ни “useful” не нужны. В этом смысле используйте выражение “good for (you)”:
You should eat more fruit. It’s very good for you.
Jogging is very good for you.
При необходимости используются объектные местоимения “me”, “him”, “her” и т.д.:
It will be good for him to go to bed early.
Выражение “Good for you/me” используется в неформальном и полуформальном стилях речи. В официальном стиле вместо этого используется “good for the health” или “ beneficial ”:
Raw vegetables are very good for the health.
Massage is often beneficial in such cases.
