Как выучить правила косвенной речи в английском языке быстро и легко? Как перевести прямую речь в косвенную в английском языке? Как запомнить правило косвенной речи в английском языке легко и быстро?
В этой статье мы рассмотрим общие правила переноса прямой речи в косвенную речь в английском языке.
Итак, вообще в английском языке в придаточных предложениях и в косвенной речи работает одно и то же правило согласования времен. Что такое согласование времен? Сейчас объясню: если главная часть предложения стоит в прошедшем времени, то и в зависимой части так же необходимо использовать одно из прошедших времен.
Давайте разберем это правило при переводе предложения из прямой речи в косвенную.
Надо запомнить, что если в прямой речи было время любое время Present, то в косвенной речи оно будет меняться на соответствующее время в Past. Например, Present Continuous будет меняться на Past Continuous, Present Perfect на Past Perfect, Present Simple на Past Simple и т.д. Чтобы лучше понять посмотрите таблицу ниже:
Любое будущее время (Future) будет меняться на Future-in-the-Past, т.е. вместо глагола will будет использоваться всегда глагол would:
То, что касается предложений, которые в прямой речи стоят в любом прошедшем времени (Past), но они будут меняться по следующей схеме:
При переносе предложений, вопросов, приказов из прямой речи в косвенную, необходимо помнить о замене обстоятельства времени. Замена будет происходить по следующей схеме:
Помните, что местоимения первого лица будут меняться на местоимения третьего лица, т.е. I, We будут меняться на he, she, they. Притяжательные и объектные местоимения первого лица так же будут меняться на соответствующие им местоимения третьего лица, т.е. единственное число будет меняться по следующей схеме:
Множественное число будет заменяться следующим образом:
По поводу местоимения you в вопросах и предложениях прямой речи. Это местоимение будет меняться в зависимости от того, кому адресованы предложения и вопросы (это все будет понятно из контекста).
Давайте теперь рассмотрим на примерах:
Будьте внимательны, когда переводите предложения в косвенную речь с глаголом “must”. Этот глагол не имеет прошедшего времени, поэтому вместо него будет использоваться его эквивалент (заменитель) have to в прошедшем времени:
Отрицательные предложения при переносе в косвенную речь имеют такие же правила, что и утвердительные:
Это мы все говорили об утверждениях, т.е. утвердительных и отрицательных предложениях. Но как перевести в косвенную речь приказы и как запомнить это правило легко? Всё очень просто: что бы сказать приказ, нам нужен инфинитив, т.е. начальная форма глагола с частицей to.
В приказах с отрицанием, отрицательная частица not будет стоять перед инфинитивом:
Специальный вопрос в косвенной речи выглядит как простое придаточное предложение, т.е. структура будет следующая: вопросительное слово, которое становится в косвенном вопросе союзом придаточного предложения, затем идет подлежащее и, после, сказуемое. Причем если вопрос в косвенной речи должен быть написан в Present Simple или в Past Simple, то вспомогательные глаголы (do, does, did) не используются. Например:
В остальных временах вспомогательные глаголы обязательно будут присутствовать:
Когда переносим общие вопросы в косвенную речь (это вопросы, которые всегда начинаются с вспомогательного глагола), то слова автора и сам вопрос будут соединяться союзами if или whether. Причем, союзы эти переводить не надо, они в предложении только для связки двух частей предложения. Общий вопрос будет иметь структуру придаточного предложения. В Present Simple и Past Simple вспомогательные глаголы будут отсутствовать:
Запомнили? Если не всё ещё запомнили — посмотрите видео:
Ну, вот и всё правило. Напишите в комментариях, смогла ли помочь статья.
