Знакомы ли вам слова GREEDY и MEAN? «Конечно,» — скажете вы, — «Оба эти слова переводятся «жадный».
Правильно! Но!! Знаете ли вы, когда мы можем говорить “greedy”, а когда “mean”?
Greedy означает «желать иметь что-то, принимать больше что-то, что это НЕ является разумным, не является нормой»:
Don‘t be greedy, Tony. Leave some sweets for your brother. (Не будь жадным, Тони! Оставь немного конфет для своего брата.)
Так же слово “greedy” может быть использовано, когда мы говорим о человек, который жаждет власть, деньги и другие материальные ценности:
Her uncle was greedy for power. (Её дядя жаждал власти)
Mean (в одном из его различных смыслах) подразумевает отсутствие щедрости, нежелание отдавать или делиться тем, что уже есть, т.е. быть скрягой.
He’s so mean he never invites anybody out. (Он такой жадный, что никогда никого не приглашает.)
Paul never buys his children birthday presents He is so mean! (Пол никогда не покупает своим детям подарки на день рождения. Он — такой жадный!)
